| 1. | But , easy and strong custom , unhappily so much easier and stronger in him than any stimulating sense of desert or disgrace , made it the life he was to lead ; and he no more thought of emerging from his state of lion s jackal , than any real jackal may be supposed to think of rising to be a lion
但不幸的是，习惯是轻松而有力的。它在他身上比一切令人激动的成就感或羞辱感都更轻松，更有力。于是他便继续过着现在的日子，很少考虑摆脱他那狮子属下的豺狗的地位，正如真正的豺狗不会想到变成狮子一样。 |
